Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

розрізати тіло на шматки

  • 1 cut a body in sections

    English-Ukrainian law dictionary > cut a body in sections

  • 2 тилим-тилим т'ес-

    розрізати на скиби, скибки, шматки СМ.

    Урумско-украинский словарь > тилим-тилим т'ес-

  • 3 junk

    1. n
    1) мед. шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    2) мор. клоччя із старих канатів
    3) кусок, шматок; колода
    4) брухт; покидьки; макулатура; мотлох, ганчір'я; бите скло; старе залізо; лахміття
    5) мет. дрібний скрап
    6) мор., розм. солонина
    7) мор. ворса
    8) спермацетовий мішок (у голові кашалота)
    9) військ. зенітний вогонь
    10) джонка
    11) розм. наркотики
    12) розм. нісенітниця
    2. v
    1) відрізати куском; розрізати (ділити) на куски
    2) викидати як непотрібне
    3) здавати в утиль (макулатуру)
    * * *
    I n; мед.
    шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    II n
    1) утиль; макулатура; старе залізо, ганчір'я, бите скло; тex. дрібний скрап
    2) мотлох, барахло
    3) cл. наркотик, героїн
    4) старий канат, розрізаний на шматки ( який йде на прядиво)
    5) шматок; колода
    6) мop.; жapг. солонина
    7) pиб. "спермацетовий мішок", порожнина, заповнена спермацетом ( у голові кашалота)
    8) вiйcьк. зенітний вогонь
    III v
    1) здавати в утиль; викидати як непотріб
    2) відрізати шматком; ділити на шматки
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > junk

  • 4 asunder

    adv
    1) нарізно, окремо
    2) далеко один від одного
    3) навпіл; на шматки, на частини

    to tear (to cut) asunder — розірвати (розрізати) на шматки (навпіл)

    * * *
    adv
    1) порізно, окремо; далеко один від одного
    2) навпіл; на шматки, на частини

    English-Ukrainian dictionary > asunder

  • 5 cut up

    phr v
    1) розрізати, розрубувати на шматки; aмep. підрізати ( стебло) біля самого кореня; зрізати під корінь
    2) розбивати, знищувати ( ворога); рознести, розкритикувати
    3) завдавати страждань, засмучувати
    4) aмep. клеїти дурня, блазнювати
    5) cпopт.; жapг. шахраювати на змаганнях
    6) aмep.; cл. розпускати плітки, перемелювати кісточки; пуститися в спогади
    7) ( for) залишити яку-небудь спадщину

    to cut up rough /nasty/ — розізлитися

    English-Ukrainian dictionary > cut up

  • 6 cut up

    phr v
    1) розрізати, розрубувати на шматки; aмep. підрізати ( стебло) біля самого кореня; зрізати під корінь
    2) розбивати, знищувати ( ворога); рознести, розкритикувати
    3) завдавати страждань, засмучувати
    4) aмep. клеїти дурня, блазнювати
    5) cпopт.; жapг. шахраювати на змаганнях
    6) aмep.; cл. розпускати плітки, перемелювати кісточки; пуститися в спогади
    7) ( for) залишити яку-небудь спадщину

    to cut up rough /nasty/ — розізлитися

    English-Ukrainian dictionary > cut up

  • 7 cube

    1. n
    1) мат. куб; третій степінь
    2) тверде тіло у формі куба
    3) брущатка
    2. v
    1) мат. підносити в куб
    2) обчислювати кубатуру
    3) розрізати на кубики
    4) брукувати брущаткою

    cubed feed — с.г. брикетований корм

    * * *
    I [kjuːb] n
    1) мaт. куб
    2) мaт. куб, третій ступінь
    3) cпeц. брущатка
    4) шматок ( пиляного) цукру; кубик льоду
    5) cл. надконсерватор, твердолобий
    II [kjuːb] v
    1) мaт. підносити до куба, до третього степеня
    2) обчислювати кубатуру, обсяг
    3) cпeц. мостити брущаткою
    4) розбивати або різати на шматки кубічної форми

    English-Ukrainian dictionary > cube

  • 8 limb

    1. n
    1) кінцівка, частина (тіла)
    2) крило (птаха)
    3) сучок, гілка
    4) ріг будинку
    5) відріг гори
    6) розм. неслухняна дитина; неслух
    7) грам. член речення
    8) астр. лімб, край
    9) кругова шкала; диск (сонця, місяця)
    10) бот. розширена частина (листка тощо)
    11) геол. крило (складки)
    12) деталь

    limb of the law — жарт. охоронець порядку (закону)

    2. v
    розчленовувати; відокремлювати частини
    * * *
    I [lim] n
    1) кінцівка, член ( тіла); рука або нога; нога, лапа ( тварини); крило птаха
    2) бoт. гілка першого порядку; сук, гілка
    4) гpaм. член речення
    5) гeoл. крило ( скиду або складки); відріг гори; виступаюча частина будинку
    6) знаряддя, орган

    limb of the law — правоохоронний орган; страж закону

    7) відгалуження, кінець
    II [lim] v
    розчленовувати; розрізати на шматки; відрізати руки е ноги ( limb up), четвертувати
    III [lim] n
    1) acтp. лімб, край
    2) лімб, кругова шкала ( у кутомірних приладах)
    3) бoт. відгин ( пелюстка)

    English-Ukrainian dictionary > limb

  • 9 limb

    I [lim] n
    1) кінцівка, член ( тіла); рука або нога; нога, лапа ( тварини); крило птаха
    2) бoт. гілка першого порядку; сук, гілка
    4) гpaм. член речення
    5) гeoл. крило ( скиду або складки); відріг гори; виступаюча частина будинку
    6) знаряддя, орган

    limb of the law — правоохоронний орган; страж закону

    7) відгалуження, кінець
    II [lim] v
    розчленовувати; розрізати на шматки; відрізати руки е ноги ( limb up), четвертувати
    III [lim] n
    1) acтp. лімб, край
    2) лімб, кругова шкала ( у кутомірних приладах)
    3) бoт. відгин ( пелюстка)

    English-Ukrainian dictionary > limb

  • 10 break

    1. n
    1) пролом; розколина; отвір, щілина; розрив, тріщина
    2) проламування, пробивання
    3) прорив
    4) перерва, пауза
    5) розкол; розрив відносин (стосунків)
    6) амер., розм. нехтування пристойності; недоречне зауваження
    7) амер. раптове падіння цін (на біржі)
    8) амер. передача голосів іншому кандидатові (на з'їзді)
    9) амер., розм. шанс, сприятлива можливість, щаслива нагода
    10) ділянка зораної землі
    11) амер., розм. крадіжка зі зломом
    12) розм. велика кількість (чогось)
    13) геол. розрив, порушення
    14) екіпаж з двома поздовжніми лавами

    ◊ the break of day (of dawn) — світанок

    ◊ a break of storm — початок бурі

    ◊ to make a bad break — зробити помилку, схибити; збанкрутувати

    ◊ break in the clouds — промінь надії

    ◊ lucky break — щаслива нагода

    ◊ bad break — невезіння

    ◊ to make a break with smb. — порвати з кимсь

    2. v (past broke; p.p. broken)
    1) ламати (ся); зламувати (ся); розбивати (ся)
    2) розривати (ся); проривати (ся)
    3) розсіювати (ся); розходитися; розступатися
    4) псувати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати, припиняти (мовчання тощо); робити зупинку
    6) вдиратися, уломлюватися
    7) ослабляти
    8) починатися, наставати
    9) вибухати, ударяти (про грозу)
    10) розоряти, призводити до банкрутства
    11) збанкрутувати
    12) амер. раптово упасти в ціні (на біржі)
    13) вириватися, зриватися
    14) тікати
    15) розпукуватися
    16) траплятися, відбуватися
    17) порушувати (обіцянку)
    18) розм. розмінювати (гроші)
    19) повідомити (щось)
    20) розпушувати, копати (грунт)
    21) з'являтися (на поверхні)
    22) різати на шматки
    23) м'яти, тіпати, терти
    24) побивати (рекорд)
    25) ел. переривати (струм); вимикати; розмикати (ланцюг)
    26) розкривати (таємницю)

    □ break away — відривати, розривати; утікати, відходити; вирватися (з — from)

    □ break down — зламати, зруйнувати, збити; вийти з ладу; зазнати аварії; погіршуватися (про здоров'я); занедужати

    □ break in — вдиратися; виламувати, зламувати; втручатися, встрявати; приборкувати

    □ break off — відламувати; раптом припиняти (розмову)

    □ break out — виламувати; утекти (з в'язниці); спалахнути (про пожежу); висипати (про висип)

    □ break through — прорватися, пробитися

    □ break up — розбивати (на куски); розформувати, розпускати; розходитися (про збори тощо); закриватися (на канікули); скопувати; скресати (проріку); мінятися (про погоду); слабнути; засмучувати; фіз. розщепити

    □ break upon — постати (перед); спадати на думку

    ◊ to break the back (the neck) of smth. — зламати опір чогось; здолати щось дуже важке; розтрощити

    ◊ to break a butterfly on wheel — стріляти по горобцях з гармат

    ◊ to break the ground — прокладати нові шляхи, робити перші кроки (в чомусь)

    ◊ to break loose — вирватися на волю; зірватися з цепу

    ◊ to break even — залишатися при своїх (у грі)

    ◊ to break stones — виконувати важку роботу, заробляти на життя тяжкою працею

    ◊ to break china — викликати переполох

    ◊ to break one's back — збанкрутувати, зазнати краху

    ◊ who breaks pays — присл. хто ламає, той і платить; хто заварив кашу, той хай і їсть

    * * *
    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

  • 11 ribbon

    1. n
    1) стрічка; тасьма
    2) вузька смужка (чогось)
    3) pl обрізки, обривки; клапті, шматки

    to cut (to tear) smth. to ribbons — порізати (порвати) щось на клапті

    4) pl віжки
    5) знак рицарського ордену
    6) відзнака; нашивка; орденська стрічка
    7) розм. мікрофон
    8) мор. зовнішній причальний брус

    R. Society — іст. північноірландське таємне католицьке товариство

    2. v
    1) прикрашати стрічками; оздоблювати тасьмою
    2) ділити на вузькі смужки; розривати на шматки
    3) перетворюватися на стрічку (на вузьку смужку); розгалужуватися (про дорогу)
    * * *
    I n
    1) стрічка; тасьма
    3) pl віжки
    4) pl обрізки, обривки, клапті
    5) знак лицарського ордена; знак розрізнення; нашивка, стрічка; орденська стрічка
    6) cл. мікрофон
    II v
    1) прикрашати стрічками; обробляти тасьмою
    2) ділити на вузькі смужки; розривати на клапті; перетворюватися на вузьку смужку; звужуватися ( про дорогу)

    English-Ukrainian dictionary > ribbon

  • 12 junk

    I n; мед.
    шина для фіксації перелому, пов'язка при переломі
    II n
    1) утиль; макулатура; старе залізо, ганчір'я, бите скло; тex. дрібний скрап
    2) мотлох, барахло
    3) cл. наркотик, героїн
    4) старий канат, розрізаний на шматки ( який йде на прядиво)
    5) шматок; колода
    6) мop.; жapг. солонина
    7) pиб. "спермацетовий мішок", порожнина, заповнена спермацетом ( у голові кашалота)
    8) вiйcьк. зенітний вогонь
    III v
    1) здавати в утиль; викидати як непотріб
    2) відрізати шматком; ділити на шматки
    IV n

    English-Ukrainian dictionary > junk

  • 13 break

    I n
    1) пролом; розрив; отвір, щілина; тріщина; пробоїна; проламування; пробивання; прорив
    2) перерва (тж. у школі); пауза
    3) три крапки або інший знак, що вказує на раптову паузу
    4) вірш. цезура
    5) розкол; розрив відносин
    7) aмep. нехтування правилами пристойності; помилка; недоречне зауваження
    8) несподівана, раптова зміна
    9) втеча (з в'язниці; тж. break out)
    10) aмep. бірж. раптове падіння цін
    11) aмep. передача голосів іншому кандидатові
    12) aмep. шанс; ( сприятлива) можливість, ( щасливий) випадок
    14) aмep. крадіжка зі зломом
    15) дiaл. велика кількість ( чого-небудь)
    17) гeoл. розрив, порушення; малий скид
    19) cпopт. перший удар; право першого удару; вдала серія ударів
    II v
    (broke, заст. brake; broken, пoeт. broke)
    1) ламати; ламатися; зламувати ( замок)
    2) (тж. break up) розбивати; розбиватися
    3) розривати; проривати; (по)рватися, розриватися; розкритися, прорватися
    4) псувати, ламати, робити непридатним
    5) переривати, порушувати; тимчасово припиняти, робити зупинку (тж. break oft); перериватися ( про голос); eл. переривати ( струм); розмикати ( ланцюг)
    6) ( into) вриватися, вламуватися
    7) послабляти; слабшати; припинятися
    8) розсіюватися, розходитися; проходити
    9) початися, наставати; вибухнути (тж. break out)
    10) розоряти, приводити до банкрутства; розоритися, збанкрутувати; понижувати в посаді; aмep. бірж. раптово впасти в ціні
    11) вириватися, тікати (тж. break out)
    12) зриватися, вириватися (нaпp., про крик)
    13) лопатися, давати паростки
    14) траплятися, відбуватися
    15) cпopт. вийти з "боксинга" ( про бігунів); звільнитися від захвату супротивника ( у боксі)
    16) лiнгв. перейти в дифтонг
    17) порушувати (слово, закон); збитися ( з ритму)
    18) розпаровувати, розрізнювати (зібрання творів, колекцію); зaл. розформувати ( ешелон); розстроювати ( ряди); розмінювати ( гроші)
    19) зломити (опір; тж. break down)
    21) розпушувати, скопувати (ґрунт; тж. break up); прокладати, пробивати ( дорогу)
    22) (тж. break in) виїздити ( коня); дресирувати; навчати; дисциплінувати, прищеплювати навички; приборкувати
    25) різати на шматки (дичину, птаха)
    27) гipн. відбивати ( породу)
    28) м'яти, тіпати (прядиво, льон)
    29) to break into smth раптово починати що-небудь; зненацька змінити швидкість руху; почати витрачати ( про монети е банкноти)
    30) to break upon smb предстати перед ким-небудь; раптово спасти на думку кому-небудь
    31) to break with smb; smth поривати з ким-, чим-небудь
    III n IV n
    1) брейк, сольна імпровізація в джазі

    English-Ukrainian dictionary > break

См. также в других словарях:

  • розрізувати — I = розрізати (ріжучи, розділяти на частини, шматки), розіпхати, перерізувати, перерізати, перерізати, розтинати, розтяти, розітнути, розпорювати, розпороти, пороти, розкроювати, розкроїти, розкраювати, розкраяти, розбатовувати, розбатувати;… …   Словник синонімів української мови

  • розрізувати — ую, уєш і рідше розріза/ти, а/ю, а/єш, недок., розрі/зати, і/жу, і/жеш, док., перех. 1) Ріжучи, переділяти на частини, шматки. 2) Проходити, пролягати через що небудь, роз єднуючи, розділяючи його. || З являтися на шкірі (про зморшки). 3)… …   Український тлумачний словник

  • розсікати — а/ю, а/єш, недок., розсікти/, ічу/, іче/ш, док., перех. 1) Чимсь гострим розділяти, розрубувати або розрізати що небудь на шматки. || перен. Швидким, різким рухом наче розділяти, розрізати (повітря, воду, хвилі і т. ін.). || перен. Різким,… …   Український тлумачний словник

  • розбатовувати — ую, уєш, недок., розбатува/ти, у/ю, у/єш, док., перех., розм. Розрізати що небудь на шматки. || безос. || Розривати, шматувати що небудь …   Український тлумачний словник

  • розтинати — а/ю, а/єш, недок., розтя/ти і розітну/ти, зітну/, зітне/ш; мин. ч. розтя/в, тяла/, тяло/ і розітну/в, ну/ла, ну/ло; док., перех. 1) Розрізати на частини, шматки, пласти або скиби. || Розрубувати, розсікати на частини, шматки ударом чогось… …   Український тлумачний словник

  • краяти — кра/ю, кра/єш, недок., перех. і без додатка. 1) Різати що небудь на шматки, на частини; розрізувати, розтинати. || Різати що небудь взагалі; тяти. || перен. Вриватися, врізуватися в простір, у воду тощо. Краяти серце. 2) розм. Те саме, що кроїти …   Український тлумачний словник

  • розкремсати — а/ю, а/єш, док., перех., розм. Недбало розрізати на шматки, клапті …   Український тлумачний словник

  • нарізувати — ую, уєш і наріза/ти, а/ю, а/єш, недок., нарі/зати, і/жу, і/жеш, док. 1) перех. Поділяти що небудь на частини, шматки або відділяти яку небудь кількість частин, шматків від чогось різальним інструментом. 2) перех. Зрізуючи або розрізуючи,… …   Український тлумачний словник

  • краяти — краю, краєш, крає, Пр. Краяти, різати на шматки, на частини; розрізувати, розтинати. Михав виносит хліб на поріг і крає го на кавалкы …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»